provozieren
訳
挑発する, 引き起こす, 怒らせる
例文
Er versucht, mich mit seinen Worten zu provozieren.
彼は言葉で私を挑発しようとしている。
Die Kunstausstellung soll eine Reaktion provozieren.
その美術展は反応を引き起こすことを意図している。
文法パターン
((j-n))（人4を）挑発する Hör auf, deinen Bruder zu provozieren.
((et4))（…4を）引き起こす Seine Frage provozierte eine Diskussion.
類似語
reizen, herausfordern, anstacheln; 反意語: beruhigen, besänftigen
語源
ラテン語の「provocare」（呼び出す、挑戦する）から。「pro-」（前に）と「vocare」（呼ぶ）から成り立っています。
覚えるためのヒント
英語の「provoke」とほぼ同じです。「pro（前に）」「voke（声を出す）」と分解し、相手を前に呼び出して反応を求めるイメージで覚えましょう。