unterbrechen
คำแปล
ขัดจังหวะ, หยุดชะงัก, ระงับ
ตัวอย่าง
Bitte unterbrich mich nicht.
กรุณาอย่าขัดจังหวะฉัน
Wir unterbrechen die Sendung für eine Nachricht.
เรากำลังขัดจังหวะการออกอากาศเพื่อแจ้งข่าว
Er musste seine Reise unterbrechen.
เขาต้องหยุดการเดินทางของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) ขัดจังหวะ (ใครบางคน/บางสิ่ง) กรุณาอย่าขัดจังหวะฉันขณะที่ฉันกำลังพูด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: stören (รบกวน), aufhalten (หยุดยั้ง); คำตรงข้าม: fortsetzen (ทำต่อไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'unter-' (ระหว่าง) + กริยา 'brechen' (ทำลาย, ทำให้แตก) แปลตรงตัวว่า 'แทรกเข้ามาทำลาย'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ามีคนเข้ามา 'ทำลาย' (brechen) การสนทนาโดยแทรกเข้ามาจาก 'ข้างใต้' (unter)