unwahrscheinlich
คำแปล
ไม่น่าเป็นไปได้, ไม่น่าจะเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Es ist unwahrscheinlich, dass es heute regnet.
ไม่น่าเป็นไปได้ที่วันนี้ฝนจะตก
Er erzählte eine unwahrscheinliche Geschichte.
เขาเล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ
รูปแบบไวยากรณ์
Es ist unwahrscheinlich, dass ... ไม่น่าเป็นไปได้ที่... Es ist unwahrscheinlich, dass er kommt.
als Adjektiv vor einem Nomen (ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม) eine unwahrscheinliche Ausrede
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unglaubwürdig (ไม่น่าเชื่อ), unwägbar (คาดเดาไม่ได้); คำตรงข้าม: wahrscheinlich (น่าจะเป็นไปได้), sicher (แน่นอน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + wahrscheinlich (น่าจะเป็นไปได้) แปลตรงตัวว่า 'ไม่น่าจะเป็นไปได้'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนคำ: un- (ไม่) + wahr (จริง) + scheinlich (ที่ดูเหมือน) สิ่งที่ดูไม่จริง คือสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้