verfeinern
คำแปล
ขัดเกลา, ปรับปรุงให้ดีขึ้น, ทำให้บริสุทธิ์, ทำให้ละเอียดยิ่งขึ้น
ตัวอย่าง
Der Koch verfeinert die Soße mit Kräutern.
เชฟปรุงรสซอสด้วยสมุนไพร
Er verfeinert seine Technik jeden Tag.
เขาขัดเกลาเทคนิคของเขาทุกวัน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((mit et3)) ปรุง/ปรับปรุง((บางสิ่ง))ด้วย((บางสิ่ง)) Der Koch verfeinert die Soße mit Kräutern.
((et4)) ขัดเกลา((บางสิ่ง)) Er verfeinert seine Technik jeden Tag.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verbessern (ปรับปรุง), perfektionieren (ทำให้สมบูรณ์แบบ); คำตรงข้าม: vergröbern (ทำให้หยาบ)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลง) + 'fein' (ดี, ละเอียด) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ดีขึ้น/ละเอียดขึ้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการทำบางสิ่งให้ 'ดียิ่งขึ้น' หรือ 'ละเอียดขึ้น' เช่น การปรุงรสอาหารหรือการฝึกฝนทักษะ