vorangegangen
คำแปล
ก่อนหน้านี้, ที่ผ่านมา
ตัวอย่าง
Im vorangegangenen Kapitel lernten wir das.
ในบทที่แล้วเราได้เรียนรู้สิ่งนั้น
Die vorangegangenen Ereignisse waren wichtig.
เหตุการณ์ก่อนหน้านี้มีความสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ก่อนหน้านี้ (ต้องผันตามเพศพจน์กาล). Im vorangegangenen Jahr war alles anders.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: früher, vorherig, bisherig; คำตรงข้าม: folgend, nachfolgend
ที่มาของคำ
จาก 'voran' (ข้างหน้า) + 'gegangen' (ไปแล้ว, past participle ของ 'gehen') แปลตรงตัวว่า 'ไปก่อนแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
สิ่งที่ 'gegangen' (ไป) 'voran' (ข้างหน้า) ในเรื่องของเวลา ก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั่นเอง