zukunftsweisend
คำแปล
ที่มองการณ์ไกล, ที่เป็นผู้บุกเบิก, ที่ล้ำสมัย
ตัวอย่าง
Das ist eine zukunftsweisende Technologie.
นั่นเป็นเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย
Sein Vorschlag war wirklich zukunftsweisend.
ข้อเสนอของเขามองการณ์ไกลจริงๆ
รูปแบบไวยากรณ์
zukunftsweisend + คำนาม ...ที่มองการณ์ไกล ein zukunftsweisendes Projekt
คำที่คล้ายกัน
innovativ (เชิงนวัตกรรม), fortschrittlich (ก้าวหน้า); คำตรงข้าม: rückständig (ล้าหลัง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zukunft' (อนาคต) + 'weisend' (ที่ชี้ทาง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ชี้ทางไปสู่อนาคต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพป้ายบอกทาง ('Wegweiser') ที่กำลัง 'ชี้' ('weisend') ไปยัง 'อนาคต' ('Zukunft')