aus Altersgründen
คำแปล
เนื่องด้วยเหตุผลด้านอายุ
ตัวอย่าง
Er ist aus Altersgründen zurückgetreten.
เขาลาออกเนื่องด้วยเหตุผลด้านอายุ
Sie kann aus Altersgründen nicht mehr arbeiten.
เธอไม่สามารถทำงานต่อได้เนื่องจากอายุของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
aus Altersgründen + กริยา ทำบางสิ่งเนื่องด้วยเหตุผลด้านอายุ เขาลาออกจากตำแหน่งเนื่องด้วยเหตุผลด้านอายุ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: wegen des Alters (เพราะอายุ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus' (จาก) + 'Altersgründen' (รูปพหูพจน์ Dativ ของ 'Altersgrund' = 'Alter' (อายุ) + 'Grund' (เหตุผล)) แปลตรงตัวว่า 'จากเหตุผลด้านอายุ'
เคล็ดลับการจำ
จำไว้เป็นวลีตายตัวว่า 'aus Altersgründen' โดย 'aus' ต้องตามด้วยกรรมรอง (Dativ) และ 'Gründen' คือรูปพหูพจน์ Dativ ของ 'Grund'