Nomen

das Arrangement

คำแปล

การจัดการ, ข้อตกลง, การเรียบเรียง, การจัด

Wir haben ein Arrangement getroffen.

เราได้ทำข้อตกลงกันแล้ว

Das Blumenarrangement ist sehr schön.

การจัดดอกไม้นี้สวยงามมาก

Er schrieb ein Arrangement für das Orchester.

เขาเขียนเพลงเรียบเรียงสำหรับวงออเคสตรา

ein Arrangement treffen (mit+3) ทำข้อตกลง (กับ...) เราได้ทำข้อตกลงกับบริษัทแล้ว

คำพ้องความหมาย: Vereinbarung (ข้อตกลง), Abmachung (การนัดหมาย), Anordnung (การจัด)

มาจากภาษาฝรั่งเศส 'arrangement' (การจัด) ซึ่งมาจากคำว่า 'arranger' (จัดให้เข้าที่) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'arrange' ในภาษาอังกฤษ

ให้นึกถึงการ 'arrange' หรือ 'จัดการ' สิ่งต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นข้อตกลง การจัดดอกไม้ หรือการเรียบเรียงดนตรี