das Ausnahmetalent
คำแปล
พรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม, อัจฉริยะ
ตัวอย่าง
Sie ist ein Ausnahmetalent am Klavier.
เธอเป็นผู้มีพรสวรรค์ด้านเปียโนเป็นพิเศษ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นผู้มีพรสวรรค์พิเศษ ((ในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)) เป็นผู้มีพรสวรรค์พิเศษในเรื่อง... เธอเป็นผู้มีพรสวรรค์ด้านเปียโนเป็นพิเศษ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Wunderkind, Genie
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Ausnahme' (ข้อยกเว้น) และ 'Talent' (พรสวรรค์) แปลตรงตัวว่า 'พรสวรรค์ที่เป็นข้อยกเว้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงพรสวรรค์ที่เป็น 'ข้อยกเว้น' (Ausnahme) จากคนทั่วไป คือเป็นพรสวรรค์ที่โดดเด่นและหายาก