das Ausnahmetalent
訳
類いまれな才能, 逸材, 天才
例文
Sie ist ein Ausnahmetalent am Klavier.
彼女はピアノに関して類いまれな才能の持ち主だ。
文法パターン
ein Ausnahmetalent ((in et3)) sein …において類いまれな才能である Sie ist ein Ausnahmetalent am Klavier.
類似語
Synonyms: Wunderkind, Genie
語源
「Ausnahme」(例外) と「Talent」(才能) の合成語。文字通り「例外的な才能」を意味します。
覚えるためのヒント
「例外」(Ausnahme) となるほどの「才能」(Talent) を持つ人と覚えると良いでしょう。