der Baldrentner
คำแปล
ผู้ที่กำลังจะเกษียณ, ว่าที่ผู้รับบำนาญ
ตัวอย่าง
Als Baldrentner freut er sich auf mehr Freizeit.
ในฐานะผู้ที่กำลังจะเกษียณ เขารอคอยที่จะมีเวลาว่างมากขึ้น
Die Firma bietet Kurse für Baldrentner an.
บริษัทจัดหลักสูตรสำหรับผู้ที่กำลังจะเกษียณ
รูปแบบไวยากรณ์
als ((Nomen)) ในฐานะ... Als Baldrentner hat er viele Pläne.
für ((Nomen)) สำหรับ... Es gibt Angebote für Baldrentner.
คำที่คล้ายกัน
der Pensionär in spe, der angehende Rentner
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'bald' (เร็วๆ นี้) และ 'Rentner' (ผู้รับบำนาญ/ผู้เกษียณ)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'เร็วๆนี้-ผู้เกษียณ' ให้แบ่งคำเป็น 'bald' (เร็วๆ นี้) + 'Rentner' (ผู้เกษียณ) เพื่อช่วยจำความหมาย