der Baldrentner
訳
もうすぐ退職する人, 定年間近の人
例文
Als Baldrentner freut er sich auf mehr Freizeit.
もうすぐ退職するので、彼は自由な時間が増えるのを楽しみにしている。
Die Firma bietet Kurse für Baldrentner an.
その会社は、もうすぐ退職する人向けの講座を提供している。
文法パターン
als ((Nomen)) …として Als Baldrentner hat er viele Pläne.
für ((Nomen)) …のために Es gibt Angebote für Baldrentner.
類似語
der Pensionär in spe, der angehende Rentner
語源
「bald」（もうすぐ）と「Rentner」（年金生活者）からなる複合名詞です。
覚えるためのヒント
文字通り「もうすぐ年金生活者」。単語を「bald」（もうすぐ）と「Rentner」（年金生活者）に分解すると覚えやすいです。