das Engagement
คำแปล
ความมุ่งมั่น, การมีส่วนร่วม, พันธะสัญญา
ตัวอย่าง
Ihr soziales Engagement ist bewundernswert.
ความมุ่งมั่นทางสังคมของเธอน่าชื่นชม
Er zeigt großes Engagement bei der Arbeit.
เขาแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการทำงาน
รูปแบบไวยากรณ์
Engagement ((für+4)) ความมุ่งมั่นเพื่อ... ความมุ่งมั่นของเขาเพื่อสิ่งแวดล้อมนั้นยิ่งใหญ่
Engagement ((in+3)) การมีส่วนร่วมใน... การมีส่วนร่วมของเธอในโครงการได้รับการยกย่อง
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: der Einsatz (ความทุ่มเท), die Beteiligung (การมีส่วนร่วม), die Verpflichtung (ภาระผูกพัน)
ที่มาของคำ
ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส 'engagement' จากคำว่า 'engager' ซึ่งแปลว่า 'ให้คำมั่นสัญญา' เป็นคำศัพท์สากล
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำเดียวกับ 'engagement' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงการ 'มีส่วนร่วม' หรือ 'ผูกมัด' กับอุดมการณ์หรือโครงการ ไม่ใช่แค่การหมั้นหมาย