die Doppelnatur
คำแปล
ลักษณะสองด้าน, ความเป็นสองภาค
ตัวอย่าง
Der Charakter im Roman hat eine Doppelnatur.
ตัวละครในนิยายมีลักษณะสองด้าน
Die Doppelnatur des Lichts ist ein physikalisches Phänomen.
ลักษณะสองด้านของแสงเป็นปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์
รูปแบบไวยากรณ์
((ของใครบางคน/บางสิ่ง)) มีลักษณะสองด้าน ตัวละครมีลักษณะสองด้าน Der Charakter hat eine Doppelnatur.
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: die Dualität (ความเป็นสองภาค), die Ambivalenz (ความรู้สึกสองฝักสองฝ่าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Doppel' (สองเท่า) + 'Natur' (ธรรมชาติ, สันดาน) แปลตรงตัวว่า 'ธรรมชาติสองด้าน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง ดร.เจเคิลกับมิสเตอร์ไฮด์ ซึ่งเป็นตัวแทนของสองบุคลิกที่แตกต่างกันในคนๆ เดียว