der Einbezug
คำแปล
การรวมเข้าไว้ด้วยกัน, การมีส่วนร่วม, การผนวกรวม
ตัวอย่าง
Der Einbezug aller Mitarbeiter ist wichtig.
การมีส่วนร่วมของพนักงานทุกคนเป็นสิ่งสำคัญ
Die Studie wurde unter Einbezug neuer Daten aktualisiert.
การศึกษานี้ได้รับการปรับปรุงโดยการรวมข้อมูลใหม่เข้าไปด้วย
รูปแบบไวยากรณ์
การรวม...เข้าไว้ด้วยกัน (von+3) การรวม...เข้าไว้ด้วยกัน การมีส่วนร่วมของประชาชนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโครงการนี้
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Einbeziehung, Integration, Beteiligung; Antonyms: Ausschluss (การกีดกัน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าข้างใน) และ 'Bezug' (ความเกี่ยวข้อง) แปลตรงตัวคือ 'การดึงเข้ามาเกี่ยวข้อง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ดึง' (-zug มาจาก ziehen) ใครบางคน 'เข้ามา' (ein-) ในกลุ่มหรือโครงการ