eingemacht
คำแปล
ที่ถนอมอาหารไว้, ดอง, บรรจุกระป๋อง
ตัวอย่าง
Eingemachtes Obst schmeckt im Winter gut.
ผลไม้ถนอมอาหารรสชาติดีในฤดูหนาว
Die Gurken sind selbst eingemacht.
แตงกวานี้ดองเองที่บ้าน
รูปแบบไวยากรณ์
eingemacht + คำนาม ...ที่ถนอมอาหารไว้ ฉันชอบกินผลไม้ที่ถนอมอาหารไว้ (Ich esse gern eingemachtes Obst)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: konserviert (ที่เก็บรักษาไว้), eingelegt (ดอง); คำตรงข้าม: frisch (สด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และ 'gemacht' (ทำแล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของ 'machen' (ทำ) แปลตรงตัวว่า 'ทำเข้าไปข้างใน' (เช่น ในขวดโหล)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'ทำ' (machen) อาหารแล้วใส่ 'เข้าไป' (ein) ในขวดโหลเพื่อถนอมอาหาร