Nomen

der Eissalat

คำแปล

ผักกาดแก้ว

Ich kaufe einen Kopf Eissalat für den Burger.

ฉันซื้อผักกาดแก้วหนึ่งหัวสำหรับทำเบอร์เกอร์

Eissalat ist sehr knackig und frisch.

ผักกาดแก้วกรอบและสดมาก

((et4)) ((kaufen)) ซื้อ... ฉันซื้อผักกาดแก้ว

((als Zutat)) ใช้เป็นส่วนประกอบ ฉันใช้ผักกาดแก้วสำหรับทำเบอร์เกอร์

Kopfsalat (ผักกาดหอม), Römersalat (ผักกาดโรเมน)

เป็นคำประสมจาก 'Eis' (น้ำแข็ง) และ 'Salat' (ผักสลัด) ตั้งชื่อตามเนื้อสัมผัสที่กรอบและฉ่ำน้ำเหมือนน้ำแข็ง

ให้นึกถึงคำว่า 'ice' ใน 'iceberg lettuce' (ผักกาดแก้ว) คำในภาษาเยอรมันก็เป็นการผสมคำตรงๆ ระหว่าง 'น้ำแข็ง' และ 'สลัด'