Verb

emanzen

คำแปล

ทำตัวเป็นเฟมินิสต์ (เชิงลบ), ทำตัวเป็นผู้หญิงปลดแอก

Sie hat angefangen zu emanzen.

เธอเริ่มทำตัวเป็นเฟมินิสต์

Manche sagen, sie emanze nur herum.

บางคนบอกว่าเธอแค่แกล้งทำตัวเป็นเฟมินิสต์

ทำตัวเป็นเฟมินิสต์ เธอทำตัวเป็นเฟมินิสต์ตลอดการสนทนา

sich emanzipieren (ปลดปล่อยตนเอง), feministisch sein (เป็นเฟมินิสต์)

เป็นคำกริยาที่มาจากคำนาม 'Emanze' ซึ่งเป็นคำสแลงที่มักใช้ในเชิงลบหมายถึงเฟมินิสต์ ซึ่งมาจากคำว่า 'Emanzipation' (การปลดปล่อย)

คำนี้มักมีความหมายเชิงลบ สื่อถึงลัทธิสตรีนิยมในรูปแบบที่เกินจริงหรือน่ารำคาญ