die Eintracht
คำแปล
ความสามัคคี, ความปรองดอง, เอกภาพ
ตัวอย่าง
Sie leben in Eintracht miteinander.
พวกเขาอยู่ด้วยกันอย่างปรองดอง
Die Eintracht in der Familie ist wichtig.
ความสามัคคีในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
in Eintracht leben ((mit+3)) อยู่กันอย่างปรองดอง ((กับ...)) พวกเขาอยู่ด้วยกันอย่างปรองดอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Harmonie, Einigkeit; คำตรงข้าม: Zwietracht, Streit
ที่มาของคำ
จาก 'ein-' (หนึ่ง) + 'Tracht' (จาก 'tragen' แปลว่า แบก, ถือ) หมายถึง 'การแบกรับร่วมกันเป็นหนึ่ง' หรือมีความคิดเห็นเดียวกัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทุกคนอยู่บน 'รางเดียวกัน' (ein track) เคลื่อนที่ไปด้วยกันอย่างพร้อมเพรียง