das Familienschicksal
คำแปล
ชะตากรรมของครอบครัว
ตัวอย่าง
Der Roman beschreibt ein tragisches Familienschicksal.
นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงชะตากรรมอันน่าสลดของครอบครัว
Das ist ein schweres Familienschicksal.
นั่นคือชะตากรรมของครอบครัวที่หนักหนา
รูปแบบไวยากรณ์
บรรยายถึงชะตากรรมของครอบครัวที่((น่าสลด)) นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงชะตากรรมอันน่าสลดของครอบครัว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Familiengeschichte (ประวัติครอบครัว)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Familie' (ครอบครัว) และ 'Schicksal' (โชคชะตา) แปลตรงตัวว่า 'ชะตากรรมของครอบครัว'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นชะตากรรมหรือเหตุการณ์สำคัญในชีวิตที่ส่งผลกระทบต่อทั้งครอบครัว มักใช้ในบริบทของนวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์