die Favoritin
คำแปล
ตัวเต็งหญิง, ผู้ที่ถูกคาดหวังว่าจะชนะ (ผู้หญิง)
ตัวอย่าง
Sie ist die Favoritin für das morgige Rennen.
เธอเป็นตัวเต็งสำหรับการแข่งขันในวันพรุ่งนี้
Die Favoritin hat die Erwartungen nicht erfüllt.
ตัวเต็งไม่สามารถทำได้ตามความคาดหวัง
รูปแบบไวยากรณ์
((Favoritin)) ((für et4)) ตัวเต็งหญิงสำหรับ... เธอเป็นตัวเต็งสำหรับการแข่งขัน
((Favoritin)) ((auf et4)) ตัวเต็งหญิงที่จะได้... เธอเป็นตัวเต็งที่จะคว้าชัยชนะ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Anwärterin; คำตรงข้าม: Außenseiterin (ม้านอกสายตาหญิง)
ที่มาของคำ
มาจากคำนามเพศชาย 'Favorit' โดยเติมปัจจัยเพศหญิง '-in' มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน 'favere' (ชื่นชอบ)
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-in' เป็นวิธีที่ใช้บ่อยในการสร้างคำนามเพศหญิงในภาษาเยอรมัน คล้ายกับคำว่า 'favor' ในภาษาอังกฤษ