die Favoritin
คำแปล
ตัวเต็งหญิง, ผู้เข้าแข่งขันหญิงที่เป็นที่ชื่นชอบ
ตัวอย่าง
Sie ist die Favoritin für das Rennen.
เธอเป็นตัวเต็งสำหรับการแข่งขันนี้
Die Kritiker sehen sie als Favoritin.
นักวิจารณ์มองว่าเธอเป็นตัวเต็ง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นตัวเต็ง Sie ist die Favoritin.
ถูกมองว่าเป็นตัวเต็ง Sie gilt als Favoritin.
เป็นตัวเต็งสำหรับ... Sie ist die Favoritin für den Sieg.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Anwärterin (ผู้ท้าชิงหญิง), Kandidatin (ผู้สมัครหญิง); Antonyms: Außenseiterin (ม้านอกสายตาหญิง)
ที่มาของคำ
มาจากคำนามเพศชาย 'Favorit' (ตัวเต็งชาย) บวกกับปัจจัยเพศหญิง '-in' มีรากศัพท์จากภาษาละติน 'favor' (ความโปรดปราน)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'favor' ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าความโปรดปราน ส่วน '-in' เป็นปัจจัยที่ใช้สร้างคำนามเพศหญิงในภาษาเยอรมัน