Nomen

das Fragment

คำแปล

เศษชิ้นส่วน, ส่วนที่แตกออกมา

Archäologen fanden ein Fragment einer Vase.

นักโบราณคดีพบเศษชิ้นส่วนของแจกัน

Der Text ist nur als Fragment erhalten.

ข้อความนี้หลงเหลืออยู่เพียงแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น

เศษชิ้นส่วนของบางสิ่ง เศษชิ้นส่วนของบางสิ่ง นักโบราณคดีพบเศษชิ้นส่วนของรูปปั้นโบราณ (Archäologen fanden ein Fragment von einer alten Statue.)

das Bruchstück (เศษ), der Teil (ส่วน), das Stück (ชิ้น)

มาจากภาษาละติน 'fragmentum' (ชิ้นส่วนที่แตกออก) ซึ่งมาจาก 'frangere' (ทำให้แตก) เป็นคำร่วมเชื้อสายโดยตรงกับคำว่า 'fragment' ในภาษาอังกฤษ

คำนี้ออกเสียงและมีความหมายเกือบจะเหมือนกับคำว่า 'fragment' ในภาษาอังกฤษเลย