der Grenzbereich
คำแปล
พื้นที่ชายแดน, ขอบเขต, เกณฑ์
ตัวอย่าง
Er forscht im Grenzbereich der Physik.
เขาทำวิจัยในขอบเขตของฟิสิกส์
Das liegt im rechtlichen Grenzbereich.
นั่นอยู่ในพื้นที่สีเทาทางกฎหมาย
Die Temperatur bewegt sich im Grenzbereich.
อุณหภูมิกำลังเคลื่อนไหวอยู่ในช่วงเกณฑ์
รูปแบบไวยากรณ์
ในขอบเขตของ ((บางสิ่ง)) ในขอบเขตของบางสิ่ง เขาทำงานในขอบเขตของศิลปะสมัยใหม่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Randgebiet (พื้นที่รอบนอก), Übergangszone (เขตเปลี่ยนผ่าน); คำตรงข้าม: Kernbereich (พื้นที่แกนกลาง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Grenze' (ชายแดน, ขอบเขต) และ 'Bereich' (พื้นที่, ขอบข่าย)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'พื้นที่' (Bereich) ที่อยู่ตรง 'ชายแดน' (Grenze) ของบางสิ่ง ซึ่งอาจเป็นพรมแดนประเทศจริงๆ หรือขอบเขตของสาขาวิชาที่เป็นนามธรรมก็ได้