die Isolation
คำแปล
การแยกตัว, การโดดเดี่ยว, ฉนวน
ตัวอย่าง
Viele alte Menschen leiden unter sozialer Isolation.
ผู้สูงอายุจำนวนมากทุกข์ทรมานจากการถูกโดดเดี่ยวทางสังคม
Die gute Isolation des Hauses spart Energie.
ฉนวนกันความร้อนที่ดีของบ้านช่วยประหยัดพลังงาน
รูปแบบไวยากรณ์
in Isolation leben ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว เขาใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง Er lebt in völliger Isolation.
die Isolation ((von+3)) การแยกตัวจาก... การแยกตัวจากครอบครัวของเขานั้นเป็นเรื่องยาก Die Isolation von seiner Familie war schwer.
คำที่คล้ายกัน
Einsamkeit (ความเหงา), Abgeschiedenheit (ความสันโดษ) (ทางสังคม); Dämmung (ฉนวน) (ทางเทคนิค)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'insula' (เกาะ) อธิบายถึงสภาวะที่เหมือนเกาะ แยกออกจากผู้อื่น
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'isolation' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึง 'เกาะ' (ภาษาละติน: insula) เพื่อจดจำความหมายหลักของการแยกจากกัน