🇹🇼
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS 應用
搜尋
Home
/
b
/
beh
以「beh」開頭的單字
60個單字
behäbig
Adjektiv
行動遲緩的
Der Bär bewegt sich behäbig.
熊行動遲緩。
作副詞: 遲緩地 ((移動))。他遲緩地走向椅子。
behackten
Verb
鋤了
Die Gärtner behackten das Unkraut im Beet.
園丁們鋤掉了花壇裡的雜草。
((et4)) 鋤掉某物 園丁們鋤掉了雜草。
behaften
Verb
帶有（缺陷）
Diese Methode ist mit Fehlern behaftet.
這個方法帶有錯誤。
mit et3 behaftet sein 帶有...（缺陷） Das Projekt ist mit Risiken behaftet.
Behaglichkeit
Nomen
舒適
Sie schuf eine Atmosphäre der Behaglichkeit.
她營造了一種舒適的氛圍。
((某物所有格))的舒適 …的舒適 Die Behaglichkeit des Zimmers war einladend.
behalten
Verb
保留
Sie können das Buch behalten.
您可以留下這本書。
((et4)) 保留某物 我可以留下這支筆嗎？
behandeln
Verb
處理
Der Arzt behandelt den Patienten.
醫生在治療病人。
((j-n/et4)) 治療/處理（某人/某事） 醫生治療病人。
behandelt
Adjektiv
被治療的
Der behandelte Patient fühlt sich besser.
接受治療的病人感覺好多了。
((一個被治療的病人)) 一個被治療的病人 Der behandelte Patient fühlt sich besser.
Behandler
Nomen
治療師
Mein Behandler ist sehr kompetent.
我的治療師非常能幹。
((治療師)) 治療師 Mein Behandler ist sehr kompetent.
Behandlung
Nomen
治療
Die Behandlung beim Arzt war erfolgreich.
醫生的治療很成功。
對...的治療/處理 對病人的治療需要很長時間。
Behandlungen
Nomen
治療
Die Behandlung dauert drei Wochen.
治療持續三週。
((針對…的)) ((治療)) 針對…的治療 Es gibt eine neue Behandlung gegen Krebs.
Behandlungsangebot
Nomen
治療方案
Die Klinik hat ein breites Behandlungsangebot.
這家診所提供廣泛的治療方案。
((一個/那個)) 治療方案 ((為...)) 診所為所有患者提供治療方案。 Die Klinik macht ein Behandlungsangebot für alle Patienten.
Behandlungsanleitung
Nomen
治療說明
Bitte lesen Sie die Behandlungsanleitung sorgfältig durch.
請仔細閱讀治療說明。
die Behandlungsanleitung befolgen 遵守治療說明 Man muss die Behandlungsanleitung genau befolgen.
Behandlungsansatz
Nomen
治療方法
Es gibt verschiedene Behandlungsansätze für diese Krankheit.
針對這種疾病有不同的治療方法。
((一種/那種)) 治療方法 ((針對...)) 有一種針對癌症的新治療方法。 Es gibt einen neuen Behandlungsansatz gegen Krebs.
Behandlungsart
Nomen
治療類型
Welche Behandlungsart empfehlen Sie?
您推薦哪種治療類型？
((一種/那種)) 治療類型 ((...的)) 這是哪種治療類型？ Welche Behandlungsart von Therapie ist das?
Behandlungsbeginn
Nomen
治療開始
Der Behandlungsbeginn ist für nächste Woche geplant.
治療計劃於下週開始。
((某事))的治療開始 Der Behandlungsbeginn der Therapie ist morgen.
Behandlungseinheit
Nomen
治療單元
Der Arzt hat zehn Behandlungseinheiten verschrieben.
醫生開了十次治療。
一次((某事))的治療單元 一次物理治療單元持續30分鐘。
Behandlungserfolg
Nomen
治療成功
Der Behandlungserfolg hängt von vielen Faktoren ab.
治療的成功取決於許多因素。
((某人/某事))的治療成功 這位病人的治療非常成功。
Behandlungsfällen
Nomen
治療案例
In diesen Behandlungsfällen ist eine Operation nötig.
在這些治療案例中，手術是必要的。
一個關於 et3 的 ((治療案例)) (一個關於...的治療案例) 這是一個流感的治療案例。
Behandlungsfehler
Nomen
醫療事故
Der Arzt hat einen Behandlungsfehler gemacht.
這位醫生犯了一個治療錯誤。
犯下 ((醫療事故)) (犯下醫療事故) 外科醫生犯下了一起醫療事故。
Behandlungsmöglichkeiten
Nomen
治療方案
Es gibt verschiedene Behandlungsmöglichkeiten.
有多種治療方案。
針對 et4 的 ((治療方案)) (針對...的治療方案) 針對癌症有很多治療方案。
Behandlungstechniken
Nomen
治療技術
Es gibt viele verschiedene Behandlungstechniken.
有許多不同的治療技術。
((主語)) 用作句子的主語。新的治療技術正在被開發。
Behandlungsziel
Nomen
治療目標
Das Behandlungsziel ist die Schmerzlinderung.
治療目標是緩解疼痛。
((主語)) 用作主語。治療目標很明確。
behandschuhen
Verb
給…戴上手套
Die Mutter behandschuht das Kind sorgfältig.
母親仔細地給孩子戴上手套。
((j-n)) 給（某人）戴上手套 母親給孩子戴上手套。(Die Mutter behandschuht das Kind.)
beharren
Verb
堅持
Er beharrt auf seiner Meinung.
他堅持自己的意見。
((auf+3)) 堅持（某事） 他堅持自己的意見。(Er beharrt auf seiner Meinung.)
Beharrlichkeit
Nomen
堅持
Seine Beharrlichkeit führte zum Erfolg.
他的堅持帶來了成功。
Beharrlichkeit bei+3 ((et3)) 在某事上的堅持 他在工作中表現出了極大的堅持。
behauen
Verb
砍
Der Steinmetz behaut den Marmorblock.
石匠在鑿那塊大理石。
((et4)) 砍削，雕琢（某物） 石匠在鑿那塊大理石。(Der Steinmetz behaut den Marmorblock.)
behaupte
Verb
聲稱
Ich behaupte, dass das wahr ist.
我聲稱那是真的。
((et4)) 聲稱某事 他聲稱自己的觀點。
behaupten
Verb
聲稱
Er behauptet, die Wahrheit zu sagen.
他聲稱自己說的是實話。
((et4)) 聲稱（某事） Er behauptet seine Unschuld.
Behauptung
Nomen
主張
Das ist nur eine unbewiesene Behauptung.
那只是一個未經證實的說法。
eine Behauptung aufstellen 提出一個主張 他提出了地球是平的這一主張。
beheben
Verb
排除
Wir müssen den Fehler schnell beheben.
我們必須盡快修復這個錯誤。
((et4)) 排除/修復某物 Wir müssen den Fehler schnell beheben.
Behebung
Nomen
糾正
Die Behebung des Fehlers dauert einige Stunden.
糾正這個錯誤需要幾個小時。
Behebung ((et2)) ...的糾正/解決 解決這個問題是當務之急。
beheizbar
Adjektiv
可供暖的
Die Wohnung hat einen beheizbaren Wintergarten.
這間公寓有一個可供暖的暖房。
((某物)) 是可供暖的 ((某物)) 是可供暖的 這間公寓是可供暖的。
beherbergen
Verb
為...提供住宿
Das Hotel beherbergt viele Gäste.
這家酒店接待許多客人。
((beherbergen)) ((j-n / et4)) 為...提供住宿，容納... 這家旅館能容納五十名客人。
beherbergt
Verb
為...提供住宿
Das Hotel beherbergt viele Touristen.
這家酒店接待許多遊客。
beherbergen ((j-n / et4)) 為（某人/某物）提供住宿 這家酒店接待許多客人。
beherbergte
Verb
曾為...提供住宿
Das alte Schloss beherbergte einen König.
這座古老的城堡曾住著一位國王。
beherbergen ((j-n / et4)) 為（某人/某物）提供住宿 這座城堡曾住著一位國王。
Beherbergungseinheit
Nomen
住宿單元
Das Hotel hat 100 Beherbergungseinheiten.
這家酒店有100個住宿單元。
預訂一個住宿單元 eine Beherbergungseinheit buchen 這家酒店有100個住宿單元。
beherrschen
Verb
掌握
Er beherrscht drei Sprachen.
他掌握了三種語言。
((et4)) beherrschen 掌握/控制某事 他完全掌握了這門技術。
beherzt
Adjektiv
勇敢的
Sein beherztes Eingreifen verhinderte Schlimmeres.
他勇敢的干預避免了更糟的情況發生。
一個勇敢的人 ein beherzter Mensch 她做出了一個果敢的決定。
behilflich
Adjektiv
有幫助的
Kann ich Ihnen behilflich sein?
我能幫您嗎？
((j-m)) ((bei et3)) behilflich sein 在某事上對某人有幫助 他在工作上對我很有幫助。
behindern
Verb
阻礙
Der Unfall behinderte den Verkehr.
這起事故阻礙了交通。
((j-n/et4)) 阻礙某人/某物 Der Unfall behinderte den Verkehr.
behindert
Adjektiv
殘疾的
Er ist körperlich behindert.
他有身體殘疾。
behindert sein 是殘疾的 他身體有殘疾。
behinderte
Nomen
殘疾人士
Ein Parkplatz für Behinderte ist frei.
有一個殘疾人士停車位是空的。
der Behinderte (男性)殘疾人士 這位殘疾男士在等公車。
Behinderte Menschen
Nomen
殘疾人士
Behinderte Menschen brauchen oft Unterstützung.
殘疾人士時常需要支持。
[名詞片語] 用作主語或賓語。 Behinderte Menschen haben die gleichen Rechte.
behindertengerecht
Adjektiv
適合殘疾人士的
Das neue Gebäude ist behindertengerecht.
新大樓是無障礙的。
作表語形容詞: ((主語)) 是無障礙的。這個入口是無障礙的。
Behindertengleichstellungsgesetz
Nomen
殘疾人平等法
Das Behindertengleichstellungsgesetz fördert die Inklusion.
《殘疾人平等法》促進共融。
適用（(殘疾人平等法)） (適用殘疾人平等法) 該法律得到了一貫的適用。
Behindertenparkplatz
Nomen
殘疾人停車位
Der Behindertenparkplatz ist direkt am Eingang.
殘疾人停車位就在入口處。
停在（(殘疾人停車位)） (停在殘疾人停車位) 他正把車停在殘疾人停車位上。
Behindertenrechtskonvention
Nomen
殘疾人權利公約
Die UN-Behindertenrechtskonvention ist ein wichtiges Dokument.
聯合國《殘疾人權利公約》是一份重要的文件。
批准（(殘疾人權利公約)） (批准殘疾人權利公約) 許多國家已經批准了該公約。
behinderter
Nomen
殘疾人
Ein Behinderter hat die gleichen Rechte.
殘疾人擁有同樣的權利。
((als Subjekt)) 作為主語 Ein Behinderter betritt den Raum.
Behinderung
Nomen
殘疾
Er lebt mit einer körperlichen Behinderung.
他有身體殘疾。
有殘疾 ((eine Behinderung haben)) 他有身體殘疾。
Behinderungen
Nomen
殘疾
Er hat eine körperliche Behinderung.
他有身體殘疾。
((eine Behinderung haben)) 有殘疾 Er lebt mit einer schweren Behinderung.
behinderungsbedingt
Adjektiv
因殘疾所致的
Er hat einen behinderungsbedingten Mehrbedarf.
他有因殘疾引起的額外需求。
((形容詞)) + ((名詞)) 用作定語修飾名詞 ein behinderungsbedingter Nachteil
Behörde
Nomen
當局
Die Behörde ist heute geschlossen.
該政府部門今天關閉。
((bei einer Behörde)) arbeiten 在政府部門工作 Er arbeitet bei einer Behörde.
Behördengang
Nomen
去政府部門辦事
Ich habe heute viele Behördengänge zu erledigen.
我今天有很多政府部門的事務要處理。
辦一件政府事務 (einen Behördengang erledigen) 我還得去政府部門辦一件事。
Behördenmitarbeitenden
Nomen
政府僱員
Die Behördenmitarbeitenden sind sehr kompetent.
這些政府僱員非常能幹。
((作主語/賓語)) 指機關僱員的名詞。Die Behördenmitarbeitenden sind im Streik. (機關僱員在罷工。)
Behördenportal
Nomen
政府入口網站
Man kann den Antrag über das Behördenportal stellen.
可以透過政府入口網站提交申請。
在政府入口網站上找到某物 (auf dem Behördenportal et4 finden) 人們可以在政府入口網站上找到表格。
Behördenpräsident
Nomen
機關首長
Der Behördenpräsident hielt eine Rede.
機關首長發表了講話。
((作主語/賓語)) 指機關首長的名詞。Der Behördenpräsident wurde neu gewählt. (機關首長被新選舉出來了。)
Behördensicht
Nomen
官方觀點
Die Behördensicht weicht von der der Bürger ab.
官方觀點與民眾的觀點不同。
((die Behördensicht)) 官方觀點 官方觀點在新聞發布會上得到了闡述。
Behördensprecher
Nomen
當局發言人
Der Behördensprecher gab eine Erklärung ab.
當局發言人發表了一份聲明。
((der Behördensprecher)) 當局發言人 當局發言人回答了記者們的問題。
Behördenvertreter
Nomen
當局代表
Ein Behördenvertreter war bei der Versammlung anwesend.
一名當局代表出席了會議。
((der Behördenvertreter)) 當局代表 一名當局代表參加了談判。
behördlich
Adjektiv
官方的
Sie benötigen eine behördliche Genehmigung.
您需要一份官方許可。
一份官方許可 (eine behördliche Genehmigung) 您需要一份官方許可。
本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。