chapbook
Traducción
pliego de cordel, libro de bolsillo antiguo
Ejemplos
He collected old chapbooks from the 18th century.
Coleccionaba antiguos pliegos de cordel del siglo XVIII.
The poet published her first collection in a chapbook.
La poeta publicó su primera colección en un pliego de cordel.
Patrones gramaticales
un/el chapbook un libro pequeño o panfleto Coleccionaba pliegos de cordel antiguos.
Palabras similares
Sinónimos: panfleto, folleto, cuadernillo
Etimología
De 'chapman' (un vendedor ambulante, ver 'chap') + 'book'. Eran libros baratos vendidos por buhoneros.
Consejos de memorización
Un 'cheap book' (libro barato) para que lo lea un 'chap' (tío). El nombre proviene de 'chapman', un tipo de vendedor ambulante.