chapbook
Traduction
livret de colportage, petit livre
Exemples
He collected old chapbooks from the 18th century.
Il collectionnait de vieux livrets de colportage du 18ème siècle.
The poet published her first collection in a chapbook.
La poétesse a publié son premier recueil dans un livret.
Modèles grammaticaux
un/le chapbook un petit livre ou une brochure Il collectionnait de vieux livrets.
Mots similaires
Synonymes: pamphlet, brochure, dépliant
Étymologie
De 'chapman' (un colporteur, voir 'chap') + 'book'. C'étaient des livres bon marché vendus par des colporteurs.
Astuces de mémorisation
Un 'cheap book' (livre bon marché) à lire pour un 'chap' (gars). Le nom vient de 'chapman', un type de colporteur.