rapscallion
Traduction
chenapan, coquin, garnement
Exemples
The old man called the boy a little rapscallion.
Le vieil homme a traité le garçon de petit chenapan.
He plays the part of a lovable rapscallion.
Il joue le rôle d'un chenapan attachant.
Modèles grammaticaux
((un rapscallion)) un chenapan, un coquin. The old man called the boy a little rapscallion.
Mots similaires
Synonymes: chenapan, vaurien, garnement
Étymologie
Altération de 'rascallion', de 'rascal' (coquin). L'origine est incertaine.
Astuces de mémorisation
Sonorité proche de 'rap' + 'scallion' (oignon vert). Imaginez un coquin qui rappe sur les oignons. C'est un terme vieilli et enjoué.