spotlight
Traduction
projecteur, feu des projecteurs, centre de l'attention
Exemples
The actor stood in the spotlight.
L'acteur se tenait sous le projecteur.
The issue is now in the public spotlight.
Le problème est maintenant sous les feux de la rampe.
Modèles grammaticaux
in the spotlight sous les feux de la rampe The singer loves being in the spotlight.
a spotlight on ((sth.)) un coup de projecteur sur (qqch) The report puts a spotlight on poverty.
Mots similaires
Synonyms: limelight, focus, attention (fr. feu des projecteurs, centre de l'attention)
Étymologie
Composé de 'spot' (un endroit précis) et 'light' (lumière). Littéralement, une lumière pour un endroit spécifique.
Astuces de mémorisation
Imaginez un unique 'point' de 'lumière' (spot of light) brillant sur une scène. Cela peut être littéral (une lampe) ou figuratif (l'attention du public).