would
Traduction
(conditionnel), (habitude passée), (requête polie)
Exemples
I would help you if I could.
Je t'aiderais si je pouvais.
Would you like a cup of tea?
Voudriez-vous une tasse de thé ?
He said he would call me later.
Il a dit qu'il m'appellerait plus tard.
She would often read for hours.
Elle lisait souvent pendant des heures.
Modèles grammaticaux
((+ infinitif sans 'to')) pour exprimer une situation hypothétique. I would go, but I'm busy.
((you + infinitif sans 'to'?)) pour faire une demande ou une offre polie. Would you help me?
((like to + infinitif sans 'to')) pour exprimer un désir poliment. I would like to order now.
Mots similaires
Étymologie
Vient du vieil anglais 'wolde', le passé de 'willan' signifiant 'souhaiter, vouloir'.
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous de ses trois utilisations principales : le conditionnel (si...), les demandes polies (Voudriez-vous...) et les habitudes passées (Nous avions l'habitude de...).