chad
Traduction
confetti de perforation
Exemples
The voting machine left a hanging chad.
La machine à voter a laissé un confetti de perforation pendant.
Tiny pieces of chad littered the floor.
De minuscules confettis de perforation jonchaient le sol.
Modèles grammaticaux
((un)) hanging chad un confetti pendant. The voting machine left a hanging chad.
((pieces of)) chad des morceaux de confettis. Tiny pieces of chad littered the floor.
Mots similaires
Synonymes: confetti, déchet
Étymologie
Origine incertaine. Le terme a été popularisé lors de l'élection présidentielle américaine de 2000.
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous de l'expression célèbre 'hanging chad' (confetti pendant) de la controverse électorale.