chad
Tradução
resíduo de perfuração, confete de furador
Exemplos
The voting machine left a hanging chad.
A urna eletrônica deixou um resíduo de perfuração pendurado.
Tiny pieces of chad littered the floor.
Pequenos pedaços de resíduo de perfuração cobriam o chão.
Padrões Gramaticais
((um)) hanging chad um resíduo pendurado. The voting machine left a hanging chad.
((pieces of)) chad pedaços de resíduo. Tiny pieces of chad littered the floor.
Palavras Similares
Sinônimos: resíduo, confete, sucata
Etimologia
Origem incerta. O termo foi popularizado durante a eleição presidencial dos EUA em 2000.
Dicas de Memorização
Lembre-se da famosa frase 'hanging chad' (resíduo pendurado) da controvérsia eleitoral.