discrepancy
Traduction
divergence, écart, contradiction
Exemples
There was a discrepancy in the accounts.
Il y avait une divergence dans les comptes.
There is a large discrepancy between the two reports.
Il y a un grand écart entre les deux rapports.
Modèles grammaticaux
((dans qqc.)) une divergence (dans qqc.) Il y avait une divergence dans les comptes.
((entre qqc. et qqc.)) un écart (entre deux choses) Il y a un écart entre les deux rapports.
Mots similaires
Synonymes : incohérence, différence, disparité ; Antonymes : accord, cohérence, similarité
Étymologie
Du latin 'discrepantia', de 'discrepare' signifiant 'sonner différemment'. 'dis-' (à part) + 'crepare' (crépiter, craquer).
Astuces de mémorisation
Pensez à un son de 'grincement' qui est 'à part' du son normal – quelque chose ne va pas, il y a une différence.