noun

discrepancy

Traduzione

discrepanza, discordanza, differenza

There was a discrepancy in the accounts.

C'era una discrepanza nei conti.

There is a large discrepancy between the two reports.

C'è una grande discrepanza tra i due rapporti.

((in qc.)) una discrepanza (in qc.) C'era una discrepanza nei conti.

((tra qc. e qc.)) una discrepanza (tra due cose) C'è una discrepanza tra i due rapporti.

Sinonimi: incoerenza, differenza, disparità; Contrari: accordo, coerenza, somiglianza

Dal latino 'discrepantia', da 'discrepare' che significa 'suonare diverso'. 'dis-' (a parte) + 'crepare' (scricchiolare).

Pensa a un suono 'scricchiolante' che è 'a parte' rispetto al suono normale: qualcosa non va, c'è una differenza.