dodgy
Traduction
louche, peu fiable, risqué, bancal
Exemples
He's a rather dodgy character.
C'est un personnage plutôt louche.
The brakes on this car feel a bit dodgy.
Les freins de cette voiture semblent un peu défectueux.
I'm feeling a bit dodgy after that meal.
Je me sens un peu patraque après ce repas.
Modèles grammaticaux
((qqch/qqn)) est louche être louche/peu fiable That car looks a bit dodgy.
Mots similaires
Synonymes : louche, peu fiable, risqué ; Antonymes : fiable, sûr, honnête
Étymologie
Du verbe 'to dodge' (esquiver). Quelque chose de 'dodgy' est quelque chose que l'on voudrait éviter.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'esquiver' (dodge) quelque chose parce que cela semble dangereux ou peu fiable.