failure
Traduction
échec, panne, manquement, raté
Exemples
His business ended in failure.
Son entreprise s'est soldée par un échec.
The power failure lasted for hours.
La panne de courant a duré des heures.
He felt like a complete failure.
Il se sentait comme un raté complet.
Modèles grammaticaux
a/the ((failure)) of sth. l'échec/la panne de qqc. It was the failure of the engine.
to be a ((failure)) être un échec. The plan was a complete failure.
Mots similaires
Synonymes : lack of success (manque de succès), defeat (défaite), breakdown (panne) ; Antonymes : success (succès), achievement (réussite)
Étymologie
Du verbe 'fail' + suffixe '-ure', indiquant une action ou un résultat. De l'ancien français 'faillir'.
Astuces de mémorisation
'Failure' (échec) est le résultat d'une action qui 'fails' (échoue). La terminaison '-ure' dénote souvent un résultat (ex: pleasure, pressure).