gumption
Traduction
débrouillardise, cran, initiative, bon sens
Exemples
She had the gumption to start her own business.
Elle a eu le cran de lancer sa propre entreprise.
It takes gumption to challenge the boss.
Il faut du cran pour défier le patron.
Modèles grammaticaux
have the gumption to do sth. avoir le cran de faire qch She had the gumption to quit her job.
it takes gumption to do sth. il faut du cran pour faire qch It takes gumption to speak in public.
Mots similaires
Synonymes : initiative, courage, débrouillardise ; Antonymes : apathie, timidité
Étymologie
D'origine écossaise, peut-être lié à 'gaum' signifiant attention ou soin.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un qui 'saute' (jump) dans l'action avec courage. Gump-tion.