hallmark
Traduction
marque de fabrique, caractéristique, poinçon
Exemples
Simplicity is a hallmark of this design.
La simplicité est la marque de fabrique de ce design.
The gold ring had a hallmark on it.
La bague en or portait un poinçon.
Modèles grammaticaux
((a hallmark of sth.)) la marque de fabrique de qch. Simplicity is a hallmark of this design.
Mots similaires
Synonymes : feature, characteristic, trait, sign
Étymologie
De 'hall' (en référence au Goldsmiths' Hall de Londres) + 'mark' (marque). C'était à l'origine un poinçon apposé sur les métaux précieux pour en certifier la pureté.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'marque' (mark) de qualité apposée dans un grand 'hall'. Cela aide à retenir le sens littéral et figuré.