interpret
訳
解釈する, 通訳する, 理解する
例文
She can interpret from French into English.
彼女はフランス語から英語に通訳できます。
How do you interpret this poem?
この詩をどう解釈しますか?
His silence was interpreted as agreement.
彼の沈黙は同意と解釈された。
文法パターン
((sth.)) (…を)解釈する to explain the meaning of (sth.) It's difficult to interpret these results.
((sth.)) ((as sth.)) (…を)(…と)解釈する to understand (sth.) in a particular way I interpreted her smile as a sign of approval.
((from language)) ((into language)) (…語から)(…語へ)通訳する to translate orally He interprets from German into Japanese.
類似語
語源
ラテン語の「interpres」(仲介者、翻訳者)に由来。「inter-」(間)と「-pres」(価格、価値に関連)から成り、二つの言語や考えの「間の価値」を見出す人、という意味。
覚えるためのヒント
通訳者(interpreter)は、異なる言語を話す二人の「間(inter)」に立って話を進める、と覚える。