interpret
คำแปล
ตีความ, แปลความ, เป็นล่าม
ตัวอย่าง
She can interpret from French into English.
เธอสามารถเป็นล่ามจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษได้
How do you interpret this poem?
คุณตีความบทกวีนี้อย่างไร
His silence was interpreted as agreement.
ความเงียบของเขาถูกตีความว่าเป็นการเห็นด้วย
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) ตีความ (บางสิ่ง) to explain the meaning of (sth.) เป็นเรื่องยากที่จะตีความผลลัพธ์เหล่านี้
((sth.)) ((as sth.)) ตีความ (บางสิ่ง) ว่าเป็น (บางสิ่ง) to understand (sth.) in a particular way ฉันตีความรอยยิ้มของเธอว่าเป็นสัญญาณของการอนุมัติ
((from language)) ((into language)) เป็นล่าม (จากภาษา...) เป็น (ภาษา...) to translate orally เขาเป็นล่ามจากภาษาเยอรมันเป็นภาษาญี่ปุ่น
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'interpretari' (อธิบาย, ชี้แจง) ซึ่งมาจาก 'interpres' (ตัวแทน, นักแปล) ประกอบด้วย 'inter-' (ระหว่าง) + รากศัพท์ที่เกี่ยวกับ 'ราคา, คุณค่า'
เคล็ดลับการจำ
ล่าม ('inter'preter) จะยืนอยู่ 'ระหว่าง' ('inter') คนสองคนที่พูดคนละภาษา