delirious
คำแปล
เพ้อคลั่ง, สติฟั่นเฟือน, ดีใจจนคลั่ง
ตัวอย่าง
The patient was delirious with a high fever.
ผู้ป่วยเพ้อคลั่งเพราะมีไข้สูง
She was delirious with joy after winning.
เธอดีใจจนคลั่งหลังจากชนะ
รูปแบบไวยากรณ์
delirious ((with sth.)) ไม่สามารถคิดหรือพูดได้อย่างชัดเจนเนื่องจากไข้หรือความเจ็บป่วย The patient was delirious with a high fever.
delirious ((with sth.)) มีความสุขหรือตื่นเต้นอย่างยิ่ง She was delirious with joy after winning.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: ที่ไม่ปะติดปะต่อ, ที่ปลาบปลื้ม, ที่คลั่ง; Antonyms: ที่มีสติ, ที่สงบ, ที่มีเหตุผล
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'delirare' (เป็นบ้า, เพ้อเจ้อ) แปลตรงตัวว่า 'ออกนอกร่อง' มาจาก de- (ออกไป) + lira (ร่องดิน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ออกนอกร่อง' ในทุ่งนาที่ไถแล้ว ซึ่งแสดงถึงจิตใจที่สับสนหรือตื่นเต้นเกินเหตุ