adverb

anyway

คำแปล

อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไรก็, ยังไงก็ตาม

It was raining, but we went out anyway.

ฝนตก แต่เราก็ออกไปข้างนอกอยู่ดี

I don't want to go. Anyway, I'm busy.

ฉันไม่อยากไป ถึงอย่างไรฉันก็ยุ่งอยู่แล้ว

Thanks for the offer anyway.

อย่างไรก็ตาม ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ

ใช้ในความหมายว่า 'ถึงแม้ว่า' It was expensive, but I bought it anyway.

ใช้เพื่อเปลี่ยนเรื่องหรือจบการสนทนา Anyway, I have to go now.

ใช้เพื่อเพิ่มประเด็นให้กับสิ่งที่พูดไปแล้ว I don't like him. He's rude, anyway.

Synonyms: in any case, regardless, nevertheless

เป็นการรวมคำระหว่าง 'any' (ใดๆ) และ 'way' (ทาง, วิธี) แปลตรงตัวว่า 'ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม'

ให้คิดว่ามันเหมือนกับการพูดว่า 'ไม่ว่าคุณจะมองมันในแง่ไหน...' ซึ่งมักใช้เพื่อปัดประเด็นก่อนหน้าทิ้งไปแล้วพูดต่อ