mortify
คำแปล
ทำให้อับอายอย่างมาก, ทำให้ขายหน้า
ตัวอย่าง
She was mortified by her son's rude behaviour.
เธออับอายอย่างมากกับพฤติกรรมหยาบคายของลูกชาย
His clumsy comment mortified the whole family.
ความคิดเห็นที่ไม่เข้าท่าของเขาทำให้ทั้งครอบครัวต้องขายหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
((sb.)) ทำให้ (ใครบางคน) อับอาย His comment mortified her.
((to be mortified by sth.)) รู้สึกอับอายจาก (บางสิ่ง) She was mortified by his behaviour.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: embarrass, humiliate, shame
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'mors' (ความตาย) + 'facere' (ทำให้) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ตาย' ต่อมาหมายถึงการทำให้รู้สึกอับอายอย่างรุนแรง เหมือนกับ 'อายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับ 'mort' (ความตาย) การรู้สึก 'mortified' คือรู้สึกเหมือนจะ 'ตาย' เพราะความอับอาย