verb

register

Übersetzung

registrieren, anmelden, eintragen

You need to register for the class.

Du musst dich für den Kurs anmelden.

The machine registered a high temperature.

Die Maschine zeigte eine hohe Temperatur an.

Please register your new product online.

Bitte registrieren Sie Ihr neues Produkt online.

((sich für et4)) sich für etwas anmelden. I need to register for the conference.

((et4)) etwas eintragen lassen. You should register your new car.

((sich als etw.)) sich als etwas registrieren lassen. He registered as a foreign student.

Vom lateinischen 'registrum' (Liste, Verzeichnis), von 'regerere' (aufzeichnen, wörtlich 'zurücktragen'). 're-' (zurück) + 'gerere' (tragen).

Denken Sie daran, Ihren Namen auf eine 'Liste' oder in ein 'Verzeichnis' (ein Register) einzutragen.