pronoun

somethin'

Übersetzung

etwas (umgangssprachliche Schreibweise)

I gotta tell you somethin'.

Ich muss dir was sagen.

There's somethin' strange about this place.

An diesem Ort ist etwas seltsam.

((somethin')) etwas (umgangssprachlich) He's up to somethin'.

Eine informelle Schreibweise von „something“, die die übliche Aussprache darstellt, bei der das finale „g“ wegfällt.

So klingt „something“ oft in schneller, lockerer Sprache. Der Apostroph ersetzt das weggefallene „g“.