noun

offense

Übersetzung

Straftat, Vergehen, Beleidigung, Angriff

He was arrested for a minor offense.

Er wurde wegen eines geringfügigen Vergehens verhaftet.

Please don't take offense at my comments.

Bitte fassen Sie meine Kommentare nicht als Beleidigung auf.

Our team has a very strong offense.

Unsere Mannschaft hat einen sehr starken Angriff.

eine Straftat begehen etw. Illegales tun He was arrested for committing a minor offense.

etw. übel nehmen ((wegen etw.)) sich über etw. ärgern She took offense at his rude comment.

nichts für ungut gesagt, um zu zeigen, dass man j-n nicht verärgern will No offense, but I think you're mistaken.

Vom lateinischen 'offendere', was 'gegen etwas stoßen' bedeutet, aus 'of-' (gegen) + 'fendere' (stoßen).

Jemanden zu 'offend' (beleidigen) verursacht 'offense' (Beleidigung). Im Sport stößt der 'offense' (Angriff) gegen die 'defense' (Verteidigung).