verb

consider

Übersetzung

erwägen, in Betracht ziehen, halten für, berücksichtigen

Please consider my application.

Bitte ziehen Sie meine Bewerbung in Betracht.

We consider him a great leader.

Wir halten ihn für einen großen Anführer.

Have you considered moving to a new city?

Haben Sie erwogen, in eine neue Stadt zu ziehen?

((et4)) (etw.) erwägen Please consider my application.

((j-n/et4)) ((als et4)) (jdn./etw.) als (etw.) betrachten We consider him a great leader.

((zu-inf)) erwägen, (etw. zu tun) Have you considered moving to a new city?

Vom Lateinischen 'considerare', 'genau betrachten', von 'con-' (mit) + 'sidus' (Stern), wie beim Beobachten der Sterne.

Stellen Sie sich vor, Sie betrachten alle Seiten ('con-') eines Sterns ('sidus'), bevor Sie eine Entscheidung treffen, also sorgfältig nachdenken.