pretense
Traduction
prétexte, semblant, faux-semblant
Exemples
He made no pretense of being interested.
Il ne fit aucun semblant d'être intéressé.
She dropped her pretense of nonchalance.
Elle laissa tomber son semblant de nonchalance.
They kept up the pretense that they were happily married.
Ils maintenaient le prétexte qu'ils étaient heureux en mariage.
Modèles grammaticaux
((sous le prétexte de qc)) sous une fausse raison Il est entré à la fête sous le prétexte d'être journaliste.
((faire semblant de faire qc)) prétendre faire qc Elle a fait semblant de l'écouter.
Mots similaires
Synonymes : prétexte, semblant, façade; Antonymes : honnêteté, réalité
Étymologie
Du latin 'praetendere' (tendre en avant, alléguer), de 'prae-' (avant) + 'tendere' (tendre).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'pré-tendre'. On 'tend' vers quelque chose 'avant' que ce soit réel, on affiche une façade.