backdrop
Traduction
toile de fond, arrière-plan, décor
Exemples
The mountains provided a beautiful backdrop for the wedding.
Les montagnes offraient une magnifique toile de fond pour le mariage.
The talks took place against a backdrop of rising tension.
Les pourparlers ont eu lieu sur fond de tension croissante.
Modèles grammaticaux
une toile de fond pour ((qqch)) un arrière-plan pour (qqch) The mountains provided a backdrop for the wedding.
sur fond de ((qqch)) avec (qqch) comme contexte The talks took place against a backdrop of rising tension.
Mots similaires
Synonymes : arrière-plan, décor, scène
Étymologie
De 'back' (arrière) + 'drop' (tomber). À l'origine, une toile peinte qu'on laissait 'tomber' à l''arrière' d'une scène.
Astuces de mémorisation
Imaginez une scène de théâtre où une grande toile peinte 'tombe' à l''arrière' pour former le décor.